guide Klipek (1596) 3