japanese Κλιπ (30351)