compiler Klipek (41)