manipulation Klipek (0) 13