tom Klipek (1052)