chowder クリップ (580) 9