relation クリップ (1661)