manual Klipy (1062) 14