japanese-ちかん Klipler (1456)