tutorial Klipler (1745) 10