refusing کلپس (0)